Verstellung

Verstellung
f
1. shifting; (Einstellen) adjustment
2. (Versperren) obstruction etc.
3. fig. preten|ce (Am. -se); (play-)acting, dissimulation; das ist reine Verstellung fig. auch it’s just one big act
* * *
die Verstellung
dissimulation; adjustment
* * *
Ver|stẹl|lung
f
1) (= Regulierung) adjustment; (von Signal, Zahlen) alteration; (von Möbeln, Gegenständen) moving or shifting (out of position) no indef art
2) (von Stimme) disguise
3) (Versperrung) blockage, obstruction
4) (= Vortäuschung) pretending, feigning
* * *
die
1) ((a) pretence or disguise: Her show of friendship was (a) masquerade.) masquerade
2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) pose
* * *
Ver·stel·lung
f
1. (das Verstellen)
▪ die \Verstellung [einer S. gen [o von etw dat]] an adjustment [to sth], adjusting [sth]
2. kein pl (Heuchelei) pretence no pl, sham no pl
* * *
die play-acting; pretence; (der Stimme, Schrift) disguising; alteration
* * *
Verstellung f
1. shifting; (Einstellen) adjustment
2. (Versperren) obstruction etc
3. fig pretence (US -se); (play-)acting, dissimulation;
das ist reine Verstellung fig auch it’s just one big act
* * *
die play-acting; pretence; (der Stimme, Schrift) disguising; alteration
* * *
f.
disguise n.
dissimulation n.
feint n.
misalignment n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Verstellung — Verstellung, die Art des Benehmens, wodurch man den wahren Zustand seines Innern zu verbergen u. in den Augen der Menschen anders zu erscheinen trachtet, als man wirklich ist. Verstellungskunst, s. Falschheit …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Verstellung — ↑Hypokrisie, ↑Komödie, ↑Simulation …   Das große Fremdwörterbuch

  • Verstellung — 1. Nichts als Verstellung, sagte der Droschkenkutscher, als sein Pferd durchging. 2. Verstellung, dein Name ist Kiekebusch. Sprichwörtlich aus Raupach s Schleichhändler, 2. Act. *3. Es hält keine Verstellung lange aus. It.: Niente di contraffatto …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Verstellung — Heuchelei; Vortäuschung; Komödie * * * Ver|stel|lung [fɛɐ̯ ʃtɛlʊŋ], die; , en: Täuschung, Heuchelei: ihre Trauer ist nur Verstellung. Syn.: ↑ Getue (ugs. abwertend). * * * Ver|stẹl|lung 〈f. 20〉 das Sichverstellen, Vortäuschung * * * Ver|stẹ …   Universal-Lexikon

  • Verstellung — Unaufrichtigkeit, Unehrlichkeit, Vortäuschung; (geh.): Gaukelei, Pharisäertum, Unwahrhaftigkeit; (bildungsspr.): Hypokrisie, Maskerade, Tartüfferie; (abwertend): Falschheit, Heuchelei, Scheinheiligkeit, Verlogenheit; (bildungsspr. abwertend):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Verstellung — verstellen, Verstellung ↑ stellen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Verstellung — reguliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjustment; control; controlling; regulation; setting vok. Regeln, n; Regelung, f; Regulierung, f; Verstellung, f rus. регулирование, n; регулировка, f pranc. commande, f; réglage, m;… …   Automatikos terminų žodynas

  • Verstellung — Die Welt ist voll von Leuten, die Wasser predigen und Wein trinken. «Giovanni Guareschi [1908 1968]; ital. Schriftsteller» Wir gewöhnen uns so sehr daran, uns vor den anderen zu verstellen, daß wir uns schließlich vor uns selbst verstellen.… …   Zitate - Herkunft und Themen

  • Verstellung — Ver|stẹl|lung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Einschienenbahnen — (single rail railways; chemins de fer monorail, chemins de fer à rail unique ou porteur monorail; ferrovie elevate a rotaia unica) nennt man alle Bahnen, die die auf ihnen verkehrenden Fahrzeuge lotrecht nur in einer Längslinie, meist der… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Nockenwellenverstellung — (auch variable Nockenwellensteuerung oder variable Ventilsteuerung) bezeichnet ein Verfahren zur Veränderung der Steuerzeiten der Ventilsteuerung von Viertaktmotoren im Betrieb. Davon zu unterscheiden ist die einmalige Verstellung der… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”